Tekstitys englanniksi.
Subtitles in English.
Tori and Lokita on tunnettujen belgialaisten ohjaajaveljesten Jean-Pierre ja Luc Dardennen elokuva siirtolaisuudesta Euroopassa. 11-vuotias Tori ja 16-vuotias Lokita yrittävät parhaansa mukaan luoda uutta elämää Euroopassa. Molempien kotimaa Afrikassa on jäänyt taakse ja uusi arki on Belgiassa. Ystävykset esiintyvät sisaruksina, jotta saisivat olla yhdessä. Voidakseen elättää molemmat, Lokita joutuu vedetyksi mukaan rikolliseen toimintaan traagisin seurauksin.
Dardennen veljesten elokuva on kertomus Euroopasta ja se näyttää kuinka haavoittuvia yksin tulleet lapset ja nuoret täällä ovat ja miten he altistuvat monenlaiselle riistolle, hyväksikäytölle ja rikoksille.
Tori and Lokita is a film about migration in Europe by renowned Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne. 11-year-old Tori and 16-year-old Lokita try their best to create a new life in Europe. Both have left their homeland in Africa behind and are living their new lives in Belgium. The friends pretend to be siblings so they can be together. In order to support both of them, Lokita is drawn into criminal activity with tragic consequences.
The film by the Dardenne brothers is a story about Europe and shows how vulnerable children and young people who have arrived here alone are and how they are exposed to various forms of exploitation, abuse and crime.